RESEÑA: VOLUNTAD – JEROEN OLYSLAEGERS
Esta novela lírica y trágica, irónica y densa, pretende reflexionar acerca de la ambigüedad moral de los habitantes de la ciudad de Amberes, para intentar entender esa contemporanización con los nazis que la ocuparon durante la Segunda Guerra Mundial, y con esa ideología y retórica fascista que consiguió impregnar a toda una sociedad, que desde entonces se debatió y se debate entre el odio, la culpa y la necesidad de perdón.
Jeroen Olyslaegers
2018 Seix Barral
Trad. Marta Arguilé Bernal
Explica Jeroen Olyslaegers, más conocido por sus obras de teatro y sus columnas de prensa en su Bélgica natal, que escribió esta novela para vengarse de la forma de pensar de su abuelo, quien afirmaba que tenías que haber vivido algo para entenderlo.
A través del desdoblamiento de la personalidad del personaje principal, Willifried Wils /Angelo, policía colaboracionista y poeta de la resistencia al mismo tiempo, nos adentramos en una historia impregnada de la banalidad del mal (o del supuesto bien), donde son las circunstancias, ¿al margen de la voluntad?, las que dictan si se cometerá un acto de maldad o uno de resistencia a la maldad. Debatiéndose entre la responsabilidad individual y la avaricia, destaca también el personaje de Lode, amigo y cuñado de Wils, supuesto héroe que se opone a los colaboracionistas, pero por intereses económicos en realidad y cuyo fondo de ambigüedad y mezquindad, acabará provocando un drama familiar cuando la guerra ya no sea más que un recuerdo y los miembros más jóvenes de la familia ansíen saber lo que ocurrió…
La novela es en realidad una larga carta que el protagonista le dirige a su bisnieto y a las generaciones posteriores, en un intento de sincerarse sobre su pasado, más que de justificarse, para que éstas reflexionen y reaccionen con mayor responsabilidad ante conflictos similares que hoy continúan afligiendo al mundo…
Autor reseña: Maite Mateos
MAITE MATEOS 