RECUPERANDO LA MEMORIA Y LA VOZ PROPIA

RESEÑA: CÀMFORA – MARIA BARBAL

Càmfora es una novela que cierra el ciclo del Pallars, un universo ficcional creado por Maria Barbal en sus dos novelas precedentes, Pedra de tartera y Mel i Metzines, cuyo nexo común es el tema del éxodo rural y la búsqueda de la recuperación de la memoria al margen de la nostalgia. En Càmfora se percibe claramente la desmitificación de la vida de los pueblos, un espacio anacrónico, patriarcal, endogámico y moribundo, que contrasta con el mundo urbano, un espacio de supuesta libertad y oportunidades para algunos o de invisibilidad y desarraigo para otros. Porque no todos los personajes de Càmfora viven de la misma manera el éxodo. camfora
Al llegar a la ciudad de Barcelona, en los años 60, la familia Raurill formada por Leandre, Maurici y Palmira, originaria del Pallars, se encontrará ante un nuevo sistema de valores y modelos sociales que provocará profundas transformaciones en cada uno de los personajes. El proceso de maduración vital es el elemento clave de esta novela y en especial el proceso de emancipación del personaje de Palmira como mujer pues, es en la ciudad donde conseguirá independizarse económicamente y adquirir cierta iniciativa propia, pero siempre desde el curioso refugio del silencio. Porque Palmira no deja de ser víctima de un sistema, el franquista, que limitaba a las mujeres el acceso a la educación, al pensamiento crítico y por tanto el acceso a la emancipación intelectual. Es por eso que Palmira se verá obligada a refugiarse en el silencio impuesto ante la voluntad del suegro y del marido y aún así, utilizar el mismo silencio como un método de oposición indirecta a la voluntad patriarcal, como un camino hacia su propia voz y su libertad personal.

Autor reseña: Maite Mateos

Anuncios

DOS MUNDOS CONTRASTADOS POR EL DESARRAIGO

RESEÑA: MEL I METZINES – MARIA BARBAL

Traducida del catalán como miel y ponzoñas, esta novela, escrita en 1990, pertenece al llamado ciclo del Pallars, de la obra de Maria Barbal, junto a “Pedra de Tartera” y “Càmfora”.MeliMetzines
El ciclo del Pallars es un canto lírico novelado, marcado por la memoria y el costumbrismo, dedicado al paisaje y a las gentes de un extenso territorio enclavado en el Pirineo catalán.
“Mel i Metzines” es una novela rural que muestra una declarada añoranza por los tiempos del campesinado, de lo que representó un modo de vida ya obsoleto, tal vez por desgracia, que desembocó en el llamado éxodo rural. En esta historia, asistimos pues al relato nostálgico de un tiempo pasado, a través de la mirada de su protagonista, Agustí Ribera, que recuerda sus vivencias en ese mundo del duro trabajo en el campo, contrastándolo con sus vivencias en la Guerra Civil Española y con sus vivencias en el exilio, que le conducirán finalmente al mundo urbano como cocinero en la ciudad de París. El título “Mel i Metzines” resume perfectamente esos dos mundos, el de las ponzoñas utilizadas para cazar las alimañas que perjudicaban los cultivos y el mundo de la miel de los sofisticados restaurantes de París. Pero para Agustí no queda claro dónde están los límites entre los dos mundos, el rural idealizado y el urbano en el que ha triunfado, pues en ninguno de ellos ha sido capaz de encontrar su auténtico yo.
“Mel i Metzines” es pues una historia de desarraigo y de la pérdida de la identidad a través del desarraigo.

Autor reseña: Maite Mateos