LOS AMANTES / ELS AMANTS

IMG-20190605-WA0000

Autor poema: Maite Mateos
Escultura: Els amants, al Camí dels Set Sentits de Marta Pruna

El amado pregunta a la amada:
¿cuánto durará nuestro amor?
La amada responde al amado:
¿es amor lo que sentimos?
¿Qués es el amor?
Quizá durará un instante,
quizá durará siempre,
porque siempre es un instante,
porque un instante es siempre.
Hasta la nada…
Hasta la nada de un siempre,
hasta la nada de un instante.

L´amat pregunta a l´amada:
quant durarà el nostre amor?
L´amada respon a l´amat:
és amor el que sentim?
Què és l´amor?
Potser durarà un instant,
potser durarà sempre,
perquè sempre és un instant,
perquè un instant és sempre.
Fins al res…
Fins al res d´un sempre.
Fins al res d´un instant.

Anuncios

VIAJE HACIA LA ESENCIA DE LA PALABRA

RESEÑA: CERCA DE CIEN (ANTOLOGÍA POÉTICA) – IDA VITALE

cercadecien

Cerca de cien
(Antología Poética)
Ida Vitale
2015 Visor Libros

Leer a Ida Vitale significa huir de la dictadura de las palabras frívolas, vacías que imponen los medios, para adentrarnos en el mundo del pensamiento, de la indagación, de la sabiduría, de la belleza, de la diversidad, de las múltiples perspectivas que nos advierten de las múltiples maneras de utilizar las palabras, de los múltiples caminos que conducen a la sensatez. La poesía de Ida Vitale es un dialogo permanente con la naturaleza y con lo que se entiende por humanidad, para abismarse en la luz, en el fulgor que se desprende de nuestra propia oscuridad para reconocer y reconocerse. Porque para Ida Vitale el no entender, la incomprensión es un camino para acercarse a la poesía, a las palabras en todas sus formas y en todos sus sentidos posibles. La poesía de la poeta uruguaya, galardonada en numerosas ocasiones, es de una sensibilidad con mayúsculas, potente, esencial, nítida, deslumbrante; es una profunda reflexión sobre la vida y la muerte, el hombre y la mujer con todas sus reivindicaciones posibles, el tiempo, el espacio y la naturaleza. La poesía de Ida Vitale es un viaje hacia la esencia de la palabra.

Autor reseña: Maite Mateos

LOS GUARDIANES DEL CAMINO – ELS GUARDIANS DEL CAMÍ

 

Guardians

Guardianes

 

Sotjan l´horitzó,
elles i ells
protegeixen
els nostres desitjos,
deliris i pensaments
de la pròpia avidesa
que al camí,
emboira els sentits
d´aquell capficament
que s´apropia
de la nostra ment,
per anular-la
per dominar-la.
Però ells i elles,
els guardians del camí,
hi seran sempre,
per despertar-la
per alliberar-la.


Autor Poema: Maite Mateos
Escultures: Els Guardians del Camí, al Camí dels Set Sentits de Marta Pruna

LA CUEVA DEL SONIDO / LA COVA DEL SÓ

CovaSo

CatalaEs el sentido de la nostalgia
el que impulsa la memoria.
Es el eco del sonido,
de la piedra contra el agua
del agua contra la piedra,
es el sonido del agua.
Es la memoria de los sentidos
lo que impulsa los sonidos.
Es el eco de la cueva,
de la piedra de la memoria
de la memoria de la piedra
es la música del agua.
Es el sentido de la memoria
lo que impulsa la nostalgia
Es el sentido del eco
de la cueva del sonido
del sonido de la cueva
es el eco del agua.
Es la cueva de la nostalgia
lo que impulsa los sonidos.
Es la cueva del sonido
lo que impulsa la nostalgia.

Autor Poema: Maite Mateos
Imatge: La cova del só
Proyecte Camí dels Set Sentits de Marta Pruna
Cervià de les Garrigues

DESDE LA MIRADA

20190413_172644

Desde la mirada del centauro
observo al hombre,
en su diferencia,
en su debilidad
y en toda su potencia.
Pero no debería atisbarlo
desde la mirada del centauro.
Debería vislumbrarlo
desde la autenticidad
de la mirada de Verdandi,
una mirada límpida,
libre de reflejos
contaminados
por siglos de opresión,
de antagonismos y virulencias.

 

 

 

 

 

20190413_172549
Des de la mirada del centaure
veig l´home
en la seva diferència,
en la seva debilitat
i en tota la seva potència.
Però no hauria d´observar-lo
des de la mirada del centaure.
Hauria de sotjar-lo
des de l´autenticitat
de la mirada de Verdandi,
una mirada límpida,
lliure de reflexos
contaminats
per segles d´opressió,
d´antagonismes i virulències.

Autor Poema: Maite Mateos
Escultures: Homenatje als homes, al Camí dels Set Sentits de Marta Pruna

NUMEN

Goliat

Anclado a la tierra
en un gesto de humildad
serena mirada
y calmada dignidad
invoca a la racionalidad
al respeto por lo ancestral,
reclamando nuestras miradas,
lamentando la incomprensión
de los que transitan
sin ver,
sin oír,
sin sentir,
la atronadora devastación
que nos consume
inclemente,
sin dilación.

 

NUMENAferrat a la terra
amb un gest d´humilitat
serena mirada
i assossegada dignitat
invoca a la racionalitat
al respecte per l´ancestral
clamant per les nostres mirades
lamentant la incomprensió
dels que transiten
sense veure,
sense escoltar,
sense sentir,
l´eixordadora devastació
que ens consumeix
inclement,
sense dilacions.

Autor Poema: Maite Mateos
Escultura: Goliat, al Camí dels Set Sentits de Marta Pruna