LA DONA D´AIGUA / LA MUJER DE AGUA

Naiyade
PoesiaNayadeAutor: Maite Mateos

Este poema forma parte de la serie Camino de los 7 sentidos, un proyecto escultórico de Marta Pruna enclavado en la ruta del río Set, en Cervià de les Garrigues (Lleida).
Hace un tiempo ya que mi amiga, Marta Pruna, me invitó a participar en su proyecto para aportar una mirada literaria, diferente, que complementara la suya. Es un proyecto que va creciendo y enriqueciéndose también con las miradas artísticas de prestigiosos fotógrafos como Llorenç Melgosa y Ramón Cornadó…
La figura escultórica de La Náyade que inspira el actual poema está situada justamente al lado del conocido acueducto del Frare y es la escultura con la que termina la ruta.  La Náyade o Dona D´aigua, es una figura femenina que simboliza a una Mater, en esta ocasión manifestándose como un espíritu protector del agua dulce, presente en todas las culturas de la antigüedad. Las Náyades (de la mitologia griega) son personificaciones de las actividades más creativas de la naturaleza y  a menudo se identificaban con el flujo dador de vida de un río, hasta el punto que si desaparecía el favor de la Náyade, desaparecía el río. Que mejor que recuperar la memoria de la Dona D´aigua del Río Set (de la tradición catalana) para conseguir su favor y el retorno de la vida…
El retorno de la vida de un río muerto como es el Set y tantos otros por culpa de la avaricia humana que construye pantanos para regar tradicionales tierras de secano, sin ningún respeto por la naturaleza y la vida ¿A dónde nos conducirá todo ello?

Aquest poema  forma part de la sèrie Camí dels 7 sentits, un proyecte escultòric de Marta Pruna enclavat a la ruta del riu Set, a Cervià de les Garrigues (Lleida). Fa temps ja que la meva amiga, Marta Pruna, em va convidar a participar en el seu proyecte per a aportar una mirada literària, diferent, que complementès la seva. És un proyecte que va creixent y enriquint-se també amb les mirades artístiques de fotògrafs de prestigi com són Llorenç Melgosa i Ramón Cornadó…
La figura escultòrica de La Nàiade que inspira l´actual poema, està situada justament al costat del conegut aqüeducte del Frare i és l´escultura que tanca la ruta.
La Nàiade o Dona D´aigua, és una figura femenina que simbolitza a una Mater, en aquesta ocasió manifestant-se com un esperit protector de l´aigua dolça, present a totes les cultures de la antiguitat. Les Nàiades (de la mitologia grega) són personificacions de les activitats més creatives de la natura i sovint s´identificaven amb el flux dador de vida d´un riu, fins al punt que si desapareixia el favor de la Nàiade, desapareixia el riu. Que millor que recuperar la memòria de la Dona D´aigua del Riu Set (de la tradició catalana) per aconseguir el seu favor i el retorn de la vida…
El retorn de la vida d´un riu mort como és el Set y tants altres per culpa de l´avarícia humana que construeix pantans per a regar tradicionals terres de secà, sense cap respecte per la naturalesa i la vida ¿A ón ens conduirà tot això?

 

 

Anuncios

LA LLUM DEL LLAPIS DEL TEMPS / LA LUZ DEL LÁPIZ DEL TIEMPO

Pensaments que palpiten dins nostre,
que bateguen amb insistència,

Llapis del temps

Foto: Ramón Cornadó

que lluiten per emergir
de la nostra subconsciència,
on romanen adormides
les paraules mai dites,
les imatges sentides,
les flaires oblidades,
les ressonàncies amortides
de les nostres nostàlgies,
de les nostres alegries
i de les nostres tristeses,
sempre lluitant per emergir
com a paraula escrita,
com a imatge sentida,
com a ressonància poderosa
de la llum del llapis del temps
que palpita dins nostre.

Autor: Maite Mateos
Escultura: “La Paraula Escrita” de
Marta Pruna
Proyecte: Camí dels Set Sentits

Les figures dels llapis al Camí dels Set Sentits de Marta Pruna,  ressalten com un far en la foscor. Representen La Paraula Escrita, com bé es reflecteix en la seva intitulació. La paraula escrita és una eina que ens ajuda a fer memòria, a posar de manifest lo no manifest, a crear un vehicle entre lo visible i lo invisible; els llapis o la Paraula Escrita és una eina d´expressió com ho és la radial o el martell i l´escarpa en l´escultura, el pinzell en la pintura, la càmera en la fotografia…, que ens ajudarà a deixar paleses les nostres intuïcions i les nostres reflexions.

 

Paraula escrita melgosa

Foto: Llorenç Melgosa Alonso

Pensamientos que palpitan
en nuestro interior,
que laten con insistencia,
que luchan por emerger
de nuestra subconsciencia,
donde permanecen adormecidas
las palabras nunca dichas,
las imágenes sentidas,
Los aromas olvidados,
las resonancias amortiguadas
de nuestras nostalgias,
de nuestras alegrías
y de nuestras tristezas,
siempre luchando por emerger
como palabra escrita
como imagen sentida,
como resonancia poderosa
de la luz del lápiz del tiempo
que palpita en el interior nuestro.

 

Las figuras de los lápices en el Camino de los Siete Sentidos de Marta Pruna, resaltan como un faro en la oscuridad. Representan La Palabra Escrita, como bien se refleja en su intitulación. La palabra escrita es una herramienta que nos ayuda a hacer memoria, a poner de manifiesto lo no manifiesto, a crear un vehículo entre lo visible y lo invisible; el lápiz o La Palabra Escrita es una herramienta de expresión como lo es la radial o el martillo y la escarpa en la escultura, el pincel en la pintura, la cámara en la fotografía…, que nos ayudará a plasmar nuestras intuiciones y nuestras reflexiones.

Poema y texto: Maite Mateos

LO SEGELL

És la dona fermaLoSegell1
que transmet energia,
que atrau lo sensible
i difon lo silenci,
que atrapa lo son
de la intuïció,
que s´apassiona
per lo cultivat,
traçant pinzellades
de creativitat.
És la dona forta
que clama la vida
i estreny la foscor,
que nodreix sempre,
amb complaença,
amb magnanimitat.

Autor: Maite Mateos
Escultura i Foto: Marta Pruna
Proyecte: Camí dels Set Sentits

Lo Segell del Camí dels Set Sentits

Es tracta de la primera figura que obre i rubrica la ruta, intitulada per això mateix, Lo Segell, és una figura femenina, una Mater (de les moltes esculpides per la Marta Pruna últimament) que simbolitza la Mare Terra, la deessa de la Natura, la relació entre lo manifest i lo no manifest, lo visible i lo invisible, l’acceptació de que formen part de la Natura com un tot, la vida i la mort, dos conceptes entrelligats que impliquen una renovació continua. Per que no hem d´oblidar que la Mare Terra és la gran proveïdora de totes les exquisideses de les nostres contrades, com l´oli d´oliva, les ametlles, el safrà, el raïm, el vi, les figues, les nous…

Se trata de la primera figura que abre y rubrica la ruta, intitulada, por eso mismo, Lo Segell. Es una figura femenina, una Mater (de las muchas esculpidas por Marta Pruna últimamente) que simboliza la Madre Tierra, la diosa de la Naturaleza, la relación entre lo manifiesto y lo no manifiesto, lo visible y lo invisible, la aceptación de que formamos parte de la Naturaleza como un todo, la vida y la muerte, dos conceptos entrelazados que implican una renovación contínua. Porque no debemos olvidar que la Madre Tierra es la gran proveedora de todas las exquisiteces de nuestro entorno, como el aceite de oliva, las almendras, el azafrán, las uvas, el vino, los higos, las nueces…

Localización de la ruta: Río Set, Cervià de les Garrigues. Lleida
Poema y Texto: Maite Mateos

EL CAMINO DE LOS SIETE SENTIDOS

LO CAMÍ DELS SET SENTITS

Lo camí de la vida, lo camí de la mort, Cami7Sentits1
lo camí dels contrastos i les olors,
lo camí de l´espígol, la sàlvia i lo timó,
lo camí del gust d´un oli d´oliva esplendorós,
lo camí de les ametlles i el safrà saborós,
lo camí de les impressions i del tacte de la pols,
lo camí de la mirada cap al interior,
lo camí de la sensibilitat i la intuïció,
lo camí dels sons de la natura i el record,
lo camí de lo inefable,
lo camí dels somnis i la reflexió,
lo camí del riu Set,
lo camí de l´art i la creació,
lo camí dels set sentits,
lo camí de la planor,
lo camí de la memòria i la tradició,
lo Segell de lo camí,
lo camí respectuós,
lo segell de la Mare Terra
que proveeix sense repòs.

PROYECTO CAMINO DE LOS SIETE SENTIDOS / PROYECTE CAMÍ DELS SET SENTITS

Cami7Sentits2

En esta ruta del olor, el gusto, el tacto, el oído, la mirada, la intuición y la reflexión, una serie de creaciones artísticas rodeadas de naturaleza se abrirán a nuestro paso y para percibirlas y disfrutarlas necesitaremos de todos nuestros sentidos. Y puede que sean más de siete, según indican los últimos avances científicos pero, será el séptimo sentido, el de la reflexión, el que nos ayudará a abrir más nuestras mentes y a vivir en toda su profundidad el trayecto que ahora mismo iniciaremos, el camino de los siete sentidos, el camino del río Siete, el camino de la intuición y la reflexión… Un camino que nos conduce a todo un mundo de olores y degustaciones, de sensaciones que no solo con el tacto, el oído o la mirada podríamos percibir en toda su intensidad. Por eso la escultora Marta Pruna quiere invitarnos a adentrarnos por el camino del arte, el camino del lenguaje intuitivo más creativo, el camino que transita entre lo tangible y lo intangible. Porque no siempre se puede entender todo únicamente a través de nuestras sensaciones puramente corporales. A veces necesitamos una voz o una mirada interior para percibir y entender nuestras emociones.

 

En aquesta ruta de l´olor, el gust, el tacte, l´oïda, la mirada, la intuïció i la reflexió, una sèrie de creacions artístiques envoltades de natura s´obriran al nostre pas i per percebre-les i gaudir-les necessitarem de tots els nostres sentits, que pot ser són més de set, segons marquen els últims avenços científics però, serà el setè sentit, el de la reflexió, el que pot ser ens ajudarà a obrir més les nostres ments i a viure en tota la seva profunditat el trajecte que tot just encetarem, el camí dels set sentits, el camí del riu Set, el camí de la intuïció i la reflexió… Un camí que ens transporta a tot un món d´olors i degustacions, de sensacions que no només amb el tacte, l´oïda o la mirada podríem percebre en tota la seva intensitat. Per això la Marta Pruna vol convidar-nos a d´endinsar-nos pel camí de l´art, el camí del llenguatge intuïtiu més creatiu, el camí que transita entre lo tangible i lo intangible. Per que no sempre es pot entendre tot només fent ús de les nostres sensacions purament corporals. A vegades necessitem una veu o una mirada interior per percebre i entendre les nostres emocions.

Localización de la ruta: Río Set, Cervià de les Garrigues. Lleida
Escultora: Marta Pruna
Fotos: Llorenç Melgosa Alonso y Marta Pruna
Poema y Texto: Maite Mateos

PALABRAS

palabrasSuenan las palabras
atrapadas en su musicalidad
sin decir nada, vacías, huecas,
amortajadas,
o llenas de profundidad,
de misterio, de fuerza…
Palabras siempre atrapadas
en la red de las imágenes,
en la urdimbre de las ideas,
en el entramado de los miedos,
en el estruendo de lo virtual,
en la algarabía de lo tangible…
Palabras efímeras,
palabras que persiguen la eternidad,
palabras siempre atrapadas,
aferradas,
buscando la libertad.

Autor: Maite Mateos

Rosa de fuego

Rosa de fuego
Me la dio un dragón negro,
enorme y diminuto,
terrible e insignificante.
Ni él quería dármela ni yo tomarla.
Escapó de sus fauces un día
y hoy arde en mi alma.
Rosa de fuego
¿La consumirá el tiempo cómo a las otras?

Autor: Maite Mateos